English

Turandot is the final opera by Giacomo Puccini, left unfinished at the time of his death in 1924 and later completed by composer Franco Alfano.
The opera premiered in 1926 at La Scala, Milan, under the direction of Arturo Toscanini. Set in ancient China, Turandot tells the story of the cold and merciless Princess Turandot, who challenges her suitors with three riddles, having executed those who fail to answer correctly.

The opera’s score is a rich blend of traditional Italian operatic style with Asian musical elements, creating an exotic and dramatic atmosphere.

One of the most famous moments in the opera is the aria Nessun dorma (None Shall Sleep), sung by Calaf in the third act.
Calaf, a mysterious prince who has fallen in love with Turandot, has successfully answered her riddles.
The aria expresses his unwavering belief that he will win her heart despite her coldness, and is renowned for its emotional intensity and climactic high notes, ending with the triumphant exclamation "Vincerò!" (I will win!).

Anecdote

An engaging anecdote from the opera's history is that at its premiere, when the performance reached the point where Puccini had stopped composing, Toscanini laid down his baton and addressed the audience, saying, "Here the Maestro laid down his pen," marking a poignant tribute to the late composer before concluding with Alfano's completion in subsequent performances.

The aria "Nessun dorma" has since transcended the opera world, becoming a powerful symbol of victory and perseverance in popular culture.

Dutch

Turandot is de laatste opera van Giacomo Puccini, onvoltooid gebleven bij zijn dood in 1924 en later voltooid door componist Franco Alfano. De opera ging in première in 1926 in La Scala, Milaan, onder leiding van Arturo Toscanini.

Turandot speelt zich af in het oude China en vertelt het verhaal van de koude en meedogenloze Prinses Turandot, die haar vrijers uitdaagt met drie raadsels, en diegenen die niet correct antwoorden executeert. De partituur van de opera is een rijke mix van traditionele Italiaanse operastijl met Aziatische muzikale elementen, die een exotische en dramatische sfeer creëren.

Een van de beroemdste momenten in de opera is de aria “Nessun dorma” (Niemand zal slapen), gezongen door Calaf in de derde akte. Calaf, een mysterieuze prins die verliefd is geworden op Turandot, heeft met succes haar raadsels beantwoord. De aria drukt zijn onwrikbare geloof uit dat hij haar hart zal winnen ondanks haar kilte, en staat bekend om zijn emotionele intensiteit en climactische hoge noten, eindigend met de triomfantelijke uitroep “Vincerò!” (Ik zal winnen!). (Ik zal winnen!).

Anekdote

Een leuke anekdote uit de geschiedenis van de opera is dat Toscanini tijdens de première, toen de uitvoering het punt bereikte waarop Puccini was gestopt met componeren, zijn dirigeerstok neerlegde en zich tot het publiek richtte met de woorden: “Hier heeft de Maestro zijn pen neergelegd”, waarmee hij een aangrijpend eerbetoon bracht aan de overleden componist voordat hij in latere uitvoeringen besloot met de voltooiing van Alfano. De aria Nessun dorma is sindsdien de operawereld ontstegen en is een krachtig symbool geworden voor de wereld van de opera.

French

Turandot est le dernier opéra de Giacomo Puccini, laissé inachevé à sa mort en 1924 et complété par le compositeur Franco Alfano. L'opéra a été créé en 1926 à la Scala de Milan, sous la direction d'Arturo Toscanini. Situé dans la Chine ancienne, Turandot raconte l'histoire de la froide et impitoyable princesse Turandot, qui lance trois énigmes à ses prétendants et exécute ceux qui ne répondent pas correctement. La partition de l'opéra est un riche mélange de style d'opéra italien traditionnel et d'éléments musicaux asiatiques, créant une atmosphère exotique et dramatique.

L'un des moments les plus célèbres de l'opéra est l'aria Nessun dorma (Personne ne dormira), chantée par Calaf au troisième acte. Calaf, un prince mystérieux qui est tombé amoureux de Turandot, a répondu avec succès à ses énigmes. L'air exprime sa conviction inébranlable qu'il gagnera le cœur de Turandot malgré sa froideur. Il est réputé pour son intensité émotionnelle et ses notes aiguës, qui se terminent par l'exclamation triomphante Vincerò ! (Je vaincrai !). (Je gagnerai !).

Anecdote

Une anecdote intéressante de l'histoire de l'opéra est que lors de la première, lorsque la représentation a atteint le point où Puccini avait cessé de composer, Toscanini a posé sa baguette et s'est adressé au public en disant : « Ici, le Maestro a posé sa plume », marquant un hommage poignant au compositeur défunt avant de conclure avec l'achèvement d'Alfano dans les représentations ultérieures. L'aria Nessun dorma a depuis transcendé le monde de l'opéra, devenant un symbole puissant de l'histoire de l'opéra.

Famous performances

Jonas Kaufmann, tenor - BBC Symphony Orchestra and Chorus, Marin Alsop, dir., 2015
Luciano Pavarotti, tenor - John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta, dir., 1960's? (there is a beautiful encore with an extremely long sustained note!)

Turandot, SC 91